Poetas en Nueva York y más allá́: La influencia de la poesía escrita en español en la evolución de la generación modernista y posmodernista en Estados Unidos

RIFERIMENTO DEL PROGETTO:  PID2021-125152NB-I00

DURATA: 01/05/2023 – 30/11/2024

ENTE DI REALIZZAZIONE: Università de Las Palmas de Gran Canaria

ENTE/I FINANZIARIO: Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la ULPGC

INVESTIGATORE PRINCIPALE: 

  • José Manuel Rodríguez Herrera

MEMBRI DEL PROGETTO:

  • José Ismael Gutiérrez Gutiérrez (ULPGC, IATEXT)
  • Ernesto Jesús Suárez Toste (ULPGC, IATEXT)

GRUPPO DI LAVORO

  • Leonor Martínez Serrano (Universidad de Córdoba)
  • Manuel Martín Rodríguez (Universidad de California (MERCED))
  • Anne Dewey(Universidad de St Louis)

 

ASTRATTO:

Questo progetto mira a studiare il lavoro di un certo numero di poeti americani della generazione modernista (in particolare il periodo modernista tra le due guerre) e postmodernista (principalmente il decennio successivo alla seconda guerra mondiale) al fine di identificare l'influenza della poesia scritta. limitata a 3 paesi: Spagna, Cile e Messico) nell'evoluzione di queste generazioni poetiche. Ad oggi, non è stato intrapreso uno studio trasversale completo per valutare il grado e le modalità di influenza della poesia scritta in spagnolo sulla poesia americana. Gli studi che sono stati intrapresi si concentrano sull'analisi dell'influenza dal punto di vista delle scienze antropologiche o dal prisma delle scienze sociali. Nei casi marginali in cui l'analisi è affrontata dal punto di vista della poesia, gli studi si concentrano sulla figura di un singolo poeta, il che rende impossibile ottenere dati conclusivi su modelli di influenza trasversali relativi alle nuove direzioni che sia la poetica le generazioni adottano nuovi percorsi che segneranno la configurazione della poesia americana nella seconda metà del XX secolo. Questo progetto, come capiamo umilmente, noi che facciamo parte del gruppo di ricerca, acquista particolare rilevanza anche in una situazione come quella recente, frutto della precedente volontà dell'amministrazione Trump di insultare tutto ciò che proviene dalla lingua spagnola mondo e a dissociarsi sistematicamente da ogni legame storico, culturale o artistico con esso.

Come preambolo allo studio diacronico, da una prospettiva multidisciplinare, dei modelli di influenza della poesia scritta in spagnolo nella configurazione della poetica della generazione modernista, pubblicheremo un database online IHPOEUM. DATABSE con tutti i modelli di influenza analizzati e i principali poeti che sopportano e ricevono queste influenze. Questo database sarà il primo in Europa con tali caratteristiche. A differenza di altri database, questo nuovo database sarà configurato in modalità multipiattaforma, multiutente, estensibile e consentirà anche lo scambio di file in diversi formati. Il database sarà ospitato sul server dell'University Institute of Textual Analysis and Applications (IATEXT),  istituto di ricerca di cui è membro dell'IP di questo progetto.

Infine, la proiezione internazionale del progetto sarà rafforzata organizzando un simposio internazionale, nell'ambito del progetto, da tenersi nell'ultimo anno della sua esecuzione, in cui saranno divulgati i principali risultati ottenuti davanti alla comunità scientifica internazionale.