"La medicina tradizionale americana: un tesoro linguistico ed etnologico" di Victoria Domínguez Rodríguez

Dottore dell'ULPGC e membro di IATEXT, Victoria Domínguez Rodríguez ha recentemente pubblicato in The Conversation: “Medicina tradizionale americana: un tesoro linguistico ed etnologico”.

In questo articolo Domínguez basa il suo articolo sul AMERLEX-Database , “un database online aperto al pubblico il cui obiettivo principale è raccogliere sistematicamente le voci amerindiane e le voci provenienti da Spagna (ispanismi) presente nelle opere spagnole e inglesi dei secoli XVI e XVII”. Attualmente, questo database contiene 558 parole corrispondenti al campo lessicale "piante e flora", di cui 105 contengono una descrizione della loro utilità terapeutica o della forma farmaceutica.

In questo articolo passiamo in rassegna le parole sopravvissute delle popolazioni indigene americane per designare le piante e gli usi curativi ad esse attribuiti, tra cui spicca il tacajamaca, il termine nahuatl che designa un albero la cui resina Caraña (un indiano delle Antille) veniva applicato sulla regione ombelicale della donna, che fungeva da antidolorifico per le condizioni del sistema riproduttivo femminile esterno, o guayacan, anch'egli indiano delle Antille, che presumibilmente curava la sifilide.

Articolo completo in The Conversation.

The Conversation Spagna è il canale principale per diffondere la conoscenza che proviene dalle università. L'ULPGC ha aderito a questa piattaforma nel febbraio 2020, sponsorizzata dalle Università spagnole CRUE.

The Conversation ha edizioni negli Stati Uniti, Regno Unito, Canada, Francia, Indonesia e Africa, oltre all'edizione spagnola, lanciata nell'estate del 2018 e in poco più di un anno è ha raggiunto più di 20 milioni di letture grazie alla ripubblicazione degli articoli in 170 organi di stampa. Tutti gli articoli pubblicati su The Conversation possono essere ripubblicati, in formato cartaceo o digitale, senza essere modificati, assicurandosi che venga attribuito al suo autore, alla sua istituzione di riferimento (università o centro di ricerca) e menzionando che l'articolo è stato originariamente pubblicato sulla piattaforma .