"Medicina tradicional americana: un tesoro lingüístico y etnológico" por Victoria Domínguez Rodríguez
La Doctora de la ULPGC y miembro del IATEXT, Victoria Domínguez Rodríguez ha publicado recientemente en The Conversation: “Medicina tradicional americana: un tesoro lingüístico y etnológico".
Domínguez basa su artículo en AMERLEX-Database, “una base de datos en línea y abierta al público cuyo objetivo principal consiste en reunir de forma sistemática las voces amerindias y procedentes de España (hispanismos) presentes en obras españolas e inglesas de los siglos XVI y XVII”. En la actualidad, esta base cuenta con 558 vocablos correspondientes al campo léxico “plantas y flora”, de los que 105 cuentan con una descripción de su utilidad terapéutica o forma farmacéutica.
En este artículo repasa vocablos que han pervivido de las poblaciones indígenas americanas para designar plantas y los usos curativos que se les atribuían, entre los que destacan la tacajamaca, el término náhuatl que designa a un árbol cuya resina se aplicaba en la región umbilical de la mujer, la caraña (indio antillano), que actuaba como calmante para afecciones del aparato reproductor femenino externo, o el guayacan, también indio antillano, que presuntamente curaba la sífilis
Artículo completo en The Conversation.
The Conversation España es el principal canal de divulgación del conocimiento que emana de las universidades. La ULPGC se adhirió en febrero de 2020 a esta plataforma, tal y como se ha auspiciado desde la CRUE-Universidades españolas.
The Conversation cuenta con ediciones en Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Francia, Indonesia y África, además de la edición en español, que se lanzó en el verano de 2018 y en poco más de un año ha logrado más de 20 millones de lecturas gracias a la republicación de los artículos en 170 medios de comunicación. Todos los artículos publicados en The Conversation pueden volver a ser publicados, en forma impresa o digital, sin ser editados, asegurando que se atribuye a su autor, a su institución de referencia (universidad o centro de investigación), y mencionando que el artículo fue publicado originalmente en la plataforma.