La dott.ssa María Nayra Rodríguez Rodríguez, membro di IATEXT, e la dott.ssa Soraya García-Sánchez hanno recentemente pubblicato una guida di raccomandazione in stile elettronico in spagnolo “Scrivere e-mail in spagnolo e inglese: breve Raccomandazioni ”.

Questo documento contiene suggerimenti per l'uso corretto dello spagnolo e dell'inglese nelle email istituzionali, ovvero ha lo scopo di fornire una guida di base su questo argomento. & nbsp; La guida è divisa in due capitoli, il il primo con consigli di stile per la preparazione dell'email in spagnolo e il secondo capitolo, con approfondimenti per le email in inglese per un destinatario istituzionale.

Link per accedere alla guida: https://iatext.ulpgc.es/es /sistema/file/raccomandazioni_correo_electronico.pdf

María Teresa Cáceres, Professore all'Università di Las Palmas de Gran Canaria e membro di IATEXT insieme a Marcos Salas Dottore in Biologia dell'Università di Las Palmas de Gran Canaria e membro della IUNAT hanno recentemente pubblicato su The Conversation: “What is più veloce, una banana o un conquistatore?”.

Numerosi sono gli scambi colturali tra Europa, Asia e Africa durante i secoli XV e XVI dovuti ai contatti che queste società avevano. Con questo articolo, entrambi i ricercatori approfondiscono l'espansione delle colture, prendendo ad esempio la banana o anche chiamata banana nel Nuovo Mondo, il cui primo riferimento concreto si trova nel 1516 quando Fray Tomás de Berlanga portò le banane dalle Isole Canarie al isola del Santo domenica.

Seminario Internacional online - "La gestión de la salud pública en las ciudades portuarias atlánticas (siglos XIV-XXI)".

El seminario se celebrará el 15 de octubre y tendrá como temática general: "La gestión de la salud pública en las ciudades portuarias atlánticas (siglos XIV-XXI)". Este seminario lo organiza la Red Internacional La Gobernanza de los Puertos Atlánticos (siglos XIV-XXI). Daniel Castillo Hidalgo, investigador de la División de Patrimonio e Historia Atlántica (DPHA) del IATEXT y Secretario de PORMAR es su co-organizador junto a Ana María Rivera Medina (UNED).

El IATEXT fue el lugar de acogida del 5º Coloquio Internacional de esta red en 2017, organizado por los profesores Miguel Suárez Bosa y Daniel Castillo Hidalgo, ambos pertenecientes a la DPHA. La Cátedra PORMAR colabora en su organización, al igual que la red COOPMAR y la Fundación para la Historia de España (Argentina).

I dottori Elena Curbelo Tavío e Alexis Moreno García, membri dell'Istituto universitario per l'analisi e le applicazioni del testo (IATEXT), hanno pubblicato su The Conversation “Le origini greco-latine di ciò che ci raccontano del vulcano La Palma”. In questo articolo collegano l'eruzione vulcanica avvenuta nelle Isole Canarie con le lingue classiche presentando un piccolo glossario in cui presentano un'analisi etimologica di alcuni termini scientifici legati alla vulcanologia che ci aiutano a comprenderne meglio l'origine e suo passato greco-latino.

Articolo completo su The Conversation.