Ultrapériphérie et cohésion européenne : conceptualisation métaphorique de l'Europe dans le discours politique canarien.

RÉFÉRENCE DU PROJET : ProID2020010033

DURÉE : 01/01/2020 - 30/09/2022

ENTITÉ DE RÉALISATION : Université de Las Palmas de Gran Canaria

ENTITY / ES FINANCIADORA / S : gouvernement des îles Canaries

CHERCHEUR PRINCIPAL : Gracia Piñero Piñero

MEMBRES DU PROJET :

  • Francisco Javier Carreras Riudavets (ULPGC, IATEXT)

  • Marina Díaz Peralta (ULPGC, IATEXT)

  • María Jesús García Domínguez (ULPGC, IATEXT)

  • Zenón Hernández Figueroa (ULPGC, IATEXT)

RÉSUMÉ :

Les îles Canaries, la région ultrapériphérique la plus peuplée et la plus puissante économiquement de l'Union européenne, doivent défendre les recherches de nature cognitive et discursive qui contribuent à renforcer la cohésion sociale poursuivie par les autorités communautaires dans tous ses territoires, et particulièrement dans ceux de la périphérie ultrapériphérique, dans lesquels la distance conduit souvent à une plus grande désaffection envers le projet de citoyenneté européenne.

À travers l'analyse du discours politique canarien, nous entendons diagnostiquer le degré d'efficacité que les stratégies conçues par l'Union européenne ont en tant qu'instrument de cohésion sociale pour compenser les difficultés dérivées de l'éloignement géographique de ces territoires. de la périphérie ultrapériphérique.

Pour ce faire, nous analyserons un corpus composé de tous les discours produits dans les sessions du Parlement des îles Canaries, depuis le début de la législature, en 1982, jusqu'à nos jours . Pour cerner la conception de l'Europe dans la Communauté autonome des îles Canaries, nous concentrerons notre analyse sur l'étude des métaphores utilisées par les parlementaires pour la conceptualiser. Car on part de la considération de la métaphore comme stratégie essentielle de l'argumentation caractéristique du discours politique, dans laquelle elle déploie à la fois sa dimension rationnelle et, surtout, sa dimension émotionnelle et évaluative : la métaphore est le reflet de l'attitude de l'usager, qui l'utilise comme un outil pour exprimer leurs affections, leurs jugements éthiques et leur appréciation des événements et de ceux qui y participent.

Pour réduire le temps d'identification des métaphores, des outils informatiques seront développés qui, partant de l'hypothèse que les lexèmes qui produisent des dissonances cognitives dans le texte sont un indice de la présence d'une métaphore, orientent le chercheur attention aux paragraphes avec une forte probabilité de les contenir. Ces outils informatiques facilitent le traitement d'un volume de textes significativement élevé, en maintenant l'efficacité et la précision de l'analyse.

Les résultats de cette étude seront reflétés dans un inventaire de métaphores linguistiques et conceptuelles qui montreront l'attitude et l'appréciation émotionnelle que les citoyens canariens font de l'Europe, de ses institutions et des relations qu'ils entretiennent avec sa périphérie ultrapériphérique . Ce portrait métaphorique de l'Europe fournira des connaissances pertinentes qui pourront être transférées aux institutions communautaires pour guider les politiques qui augmentent la cohésion sociale et, avec elle, le sentiment européen dans les zones les plus éloignées du noyau continental européen.