Ultraperiferia e coesione europea: concettualizzazione metaforica dell'Europa nel discorso politico canario.

RIFERIMENTO DEL PROGETTO : ProID2020010033

DURATA : 01/01/2020 - 30/09/2022

ENTITÀ DI REALIZZAZIONE : Università di Las Palmas de Gran & nbsp; Canaria

ENTITÀ / ES FINANCIADORA / S : Governo delle Isole Canarie

RICERCATORE PRINCIPALE : Gracia Piñero Piñero

MEMBRI DEL PROGETTO :

• Francisco Javier Carreras Riudavets (ULPGC, IATEXT)

• Marina Díaz Peralta (ULPGC, IATEXT)

• María Jesús García Domínguez (ULPGC, IATEXT)

• Zenón Hernández Figueroa (ULPGC, IATEXT)

& nbsp;

SOMMARIO :

Le Isole Canarie, la regione ultraperiferica più popolata ed economicamente più potente dell'Unione Europea, devono sostenere una ricerca di carattere cognitivo e discorsivo che contribuisca a rafforzare la coesione sociale perseguita dalle autorità comunitarie in tutti i suoi territori, e particolarmente in quelli dell'estrema periferia, in cui la lontananza spesso porta ad una maggiore disaffezione verso il progetto di cittadinanza europea.

Attraverso l'analisi del discorso politico canario, si intende diagnosticare il grado di efficacia che le strategie disegnate dall'Unione Europea hanno come strumento di coesione sociale per compensare le difficoltà derivate dalla lontananza geografica di questi territori. dall'estrema periferia.

Per fare ciò, analizzeremo un corpus composto da tutti i discorsi prodotti nelle sessioni del Parlamento delle Isole Canarie, dall'inizio della I legislatura, nel 1982, ai giorni nostri . Per identificare la concezione dell'Europa nella Comunità Autonoma delle Isole Canarie, focalizzeremo la nostra analisi sullo studio delle metafore utilizzate dai parlamentari per concettualizzarla. Perché partiamo dalla considerazione della metafora come strategia essenziale dell'argomentazione caratteristica del discorso politico, in cui essa manifesta sia la sua dimensione razionale sia, soprattutto, la sua dimensione emotiva e valutativa: la metafora è un riflesso dell'atteggiamento dell'utente, che lo usa come strumento per esprimere i propri affetti, i propri giudizi etici e il proprio apprezzamento degli eventi e di chi vi partecipa.

Per ridurre il tempo di identificazione delle metafore, verranno sviluppati strumenti informatici che, partendo dall'ipotesi che i lessemi che producono dissonanze cognitive nel testo siano indice della presenza di una metafora, dirigano il ricercatore attenzione ai paragrafi con un'alta probabilità di contenerli. Questi strumenti informatici facilitano il trattamento di un volume di testi notevolmente elevato, mantenendo l'efficienza e la precisione dell'analisi.

I risultati di questo studio si rifletteranno in un inventario di metafore linguistiche e concettuali che mostreranno l'atteggiamento e la valutazione emotiva che i cittadini delle Canarie fanno dell'Europa, delle sue istituzioni e delle relazioni che mantengono con la sua periferia più estrema . Questo ritratto metaforico dell'Europa fornirà conoscenze rilevanti che possono essere trasferite alle istituzioni comunitarie per guidare le politiche che aumentano la coesione sociale e, con essa, il sentimento europeo nelle aree più lontane dal nucleo continentale europeo.