Galdós-pedia 2020. Recueil de lettres numériques

Référence du projet:  FFI2016-75033-P

Durée: 30/12/16 – 29/12/19

Chercheur principal: Yolanda Arencibia Santana y José Miguel Pérez García (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Instituto Universitario de Análisis y Aplicaciones Textuales)

Entité de financement: Ministerio de Economía y Competitivad, Gobierno de España.

Membres du projet:

  • Carmen Menéndez Onrubia (Consejo Superior de Investigaciones Científicas)
  • Assunta Polizzi (Universidad degli Studi di Palermo)
  • Camen Pineira-Tresmontant (Universidad de Artois)
  • Francisco Quevedo García (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
  • Juan Carlos Rodríguez del Pino (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)

 

RÉSUMÉ

G2020 aura pour thème l'étude scientifique des archives épistolaires de Benito Pérez Galdós selon leur intérêt scientifique, culturel et historique et sera porté par l’idée d’un héritage intellectuel européen à valoriser. Ce projet transformera ce recueil de lettres en une vaste base de données purement numérique pour la recherche et l'enseignement qui, grâce au respect de normes internationales et compatibles, permettra de diffuser l'héritage de Galdos à travers d'autres réseaux de savoir tels que Hispana ou d’autres répertoires, jusqu’au programme européen Horizon 2020 afin de classer l’héritage galdosien dans le cadre qui lui correspond.

G2020 représente la fin d'un projet antérieur – le HPGE, financé par l'Agence pour la recherche et la société de l'information des îles Canaries (réf. ACIISI 2010/145) – auquel il contribue par l’optimisation informatique et scientifique grâce à l'application de nouveaux logiciels et à la consolidation d’une équipe de travail qui conserve, cependant, son noyau dur. Grâce au HPGE, G2020 bénéficie d’une numérisation totale et d’un catalogage ad hoc du corpus galdosien que représentent les 9 000 documents conservés dans la Maison-Musée de l'auteur. Il bénéficie également de la transcription et de l'étude scientifique de 3 500 lettres sur un total de 7 000. C’est pour ces dernières que G2020 trouvera son application, en plus des 2 000 autres documents de différentes natures (cartes, factures, etc.).

La base de données de G2020 inclura des métadonnées extraites et classées de manière cohérente selon différents points d'accès chronologiques, onomastiques, toponymiques, thématiques et institutionnels, outre les index dont la portée et le contenu seront élaborés par des chercheurs capables de déterminer et d'identifier chacun d'entre eux. Ainsi, cette équipe interdisciplinaire et internationale travaillera en ligne, dans un environnement multi-utilisateur, multiplateforme et autonome utilisant un logiciel libre et gratuit, afin de combler le fossé numérique existant entre chercheurs, enseignants et utilisateurs. Il intégrera donc l’ensemble d'un patrimoine archivistique de grande valeur, que ce soit à l’heure actuelle ou à l’avenir, à ce tissu de réseaux de savoir que seuls le travail spécifique des philologues et des historiens et le soutien intersectoriel des nouvelles technologies peuvent générer.

G2020 contribuera doublement à la commémoration de 2020, date du premier centenaire de la mort de l'auteur, en exposant le résultat de ses travaux dans un colloque international qui démontrera 1) l'intérêt international de sa proposition concernant la pertinence et l'actualité de l'héritage galdosien à travers l'application des TIC et des sciences humaines numériques dans son corpus documentaire, et 2) la diffusion d’un modèle utile pour de nombreuses autres œuvres épistolaires tombées dans l’oubli ou toujours uniquement disponibles au format papier. Ainsi, conformément au programme européen Horizon 2020, ce projet contribue à l'internationalisation de la recherche de deux manières : la compatibilité du répertoire (ISAD-G, OAI-PMH) et la consolidation d'un groupe ayant la vocation et la capacité d’exécuter de futurs projets européens ou des Actions Marie Skłodowska-Curie en sciences humaines numériques, puisque Galdós n’est que l’un des nombreux écrivains et intellectuels qui ont contribué à forger l’identité européenne.