AMERLEX fait partie des projets de recherche sélectionnés dans l'appel à Projets de Génération de Connaissances 2022
Le projet of Digital Humanities de l'Institut Universitaire d'Analyse et d'Applications Textuelles, 'Les américanismes lexicaux dans les langues espagnole et anglaise documentés dans des textes sur l'Amérique (1650-1740) : développement de la base de données AMERLEX' il fait partie des huit projets de recherche sélectionnés dans l'appel à Projets de Génération de Connaissances 2022, dans le cadre du Programme d'État de Promotion de la Recherche Scientifique-Technique et de son Transfert, du Plan d'État pour la Recherche Scientifique, Technique et d'Innovation 2021-2023.
AMERLEX-DATABASE a pour objectif général le développement d'une base de données en ligne et ouverte (AMERLEX-DATABASE) qui rassemble systématiquement les américanismes lexicaux (amérindiens et espagnols) présents dans une sélection de textes espagnols et anglais sur l'Amérique publiés aux XVIe et XVIIe siècles. Cette recherche suit une méthodologie de fondement documentaire qui repose sur la compilation des données suivantes des américanismes identifiés : devise, orthographes, œuvre, année de publication, numéro d'édition, typologie textuelle, auteur et son origine, catégorie grammaticale, aire lexicale, langue d'origine, zone où il est enregistré, échantillon de textes espagnols et anglais, définition dans les dictionnaires de l'époque (s'il est enregistré), en plus d'autres champs considérés comme intéressants.