AMERLEX forma parte de los proyectos de investigación seleccionados en la convocatoria 2022 de Proyectos de Generación de Conocimiento
El Proyecto de Humanidades Digitales del Instituto Universitario de Análisis y Aplicaciones Textuales, ‘Americanismos léxicos en las lenguas española e inglesa documentados en textos sobre América (1650-1740): desarrollo de la base de datos AMERLEX’ forma parte de los ocho proyectos de investigación seleccionados en la a convocatoria 2022 de Proyectos de Generación de Conocimiento, en el marco del Programa Estatal para Impulsar la Investigación Científico-Técnica y su Transferencia, del Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación 2021-2023.
AMERLEX-DATABASE tiene como objetivo general la elaboración de una base de datos en línea y en abierto (AMERLEX-DATABASE) que reúna de forma sistemática los americanismos léxicos (amerindios y procedentes de España) presentes en una selección de textos españoles e ingleses sobre América publicados durante los siglos XVI y XVII. Esta investigación sigue una metodología de fundamentación documental que se basa en la recopilación de los siguientes datos de los americanismos identificados: lema, grafías, obra, año de publicación, número de edición, tipología textual, autor y su origen, categoría gramatical, área léxica, lengua de procedencia, zona donde se registra, muestra en textos españoles e ingleses, definición en diccionarios de la época (si se registra), además de otros campos que se consideren de interés.