Digital Humanities Applications: Lexicon and Grammar
OPORT - Observatoire des portugaisismes
OPORT (Observatoire des portugaisismes) est une plate-forme des humanités numériques qui présente des données sur l'incorporation des portugaisismes lexicaux dans la langue espagnole du XVIe siècle à nos jours.
Les informations recueillies compilent et actualisent les connaissances sur ces emprunts, indispensables pour comprendre l'histoire de l'espagnol, de différents points de vue : voie de pénétration, étymologie, définition, champs thématiques, extension géographique et datation, ainsi que fiche documentaire et lexicographique avec exemples de chaquecas.
AMERLEX
Ce Digital Humanities projet vise à créer une base de données en ligne et ouverte (AMERLEX-DATABASE) qui rassemble systématiquement les américanismes lexicaux présents dans une sélection de textes espagnols et anglais sur l'Amérique publiés aux XVIe et XVIIe siècles. Cette recherche est basée sur la compilation des données suivantes des américanismes identifiés : devise, orthographes, œuvre, année de publication, numéro d'édition, typologie textuelle, auteur et son origine, catégorie grammaticale, aire lexicale, langue d'origine, aire d'origine est enregistré, il apparaît dans les textes espagnols et anglais, définition dans les dictionnaires de l'époque (s'il est enregistré), en plus d'autres domaines considérés comme intéressants.
Eighteenth Century English Grammars Database (ECEG)
L'ECEG est une ressource électronique pour l'étude de la tradition grammaticale du XVIIIe siècle qui contient des informations bibliographiques sur 323 grammaires de la langue anglaise écrites entre 1700 et 1800, complétées par des informations biographiques sur leurs auteurs. Le projet humanités numériques vise à fournir aux chercheurs une source de référence complète tirée d'une variété de bibliographies, de collections en ligne, de réimpressions en fac-similé et d'ouvrages fondateurs publiés de 1903 à 2011, facilitant ainsi la recherche au sein de la communauté de recherche croissante dans la tradition grammaticale normative du XVIIIe siècle.