Aplicaciones de Humanidades Digitales: Léxico y gramática
AMERLEX
Este proyecto de las Humanidades Digitales tiene como objetivo la elaboración de una base de datos en línea y en abierto (AMERLEX-DATABASE) que reúna de forma sistemática los americanismos léxicos presentes en una selección de textos españoles e ingleses sobre América publicados durante los siglos XVI y XVII. Esta investigación se basa en la recopilación de los siguientes datos de los americanismos identificados: lema, grafías, obra, año de publicación, número de edición, tipología textual, autor y su origen, categoría gramatical, área léxica, lengua de procedencia, zona donde se registra, muestra en textos españoles e ingleses, definición en diccionarios de la época (si se registra), además de otros campos que se consideren de interés.
Eighteenth Century English Grammars Database (ECEG)
El ECEG es un recurso electrónico para el estudio de la tradición gramatical del siglo XVIII que contiene información bibliográfica sobre 323 gramáticas de la lengua inglesa escritas entre 1700 y 1800, complementada con información biográfica sobre sus escritores. Este proyecto de Humanidades Digitales tiene por objeto proporcionar a los estudiosos una amplia fuente de referencia extraída de diversas bibliografías, colecciones en línea, reimpresiones en facsímil y obras fundamentales publicadas entre 1903 y 2011, facilitando así la investigación entre la creciente comunidad de investigadores de la tradición gramatical normativa del siglo XVIII.
OPORT - Observatorio de portuguesismos
OPORT (Observatorio de portuguesismos) es una plataforma de Humanidades Digitales que muestra datos sobre la incorporación de portuguesismos léxicos a la lengua española desde el siglo XVI hasta la actualidad.
Las informaciones reunidas compilan y actualizan el conocimiento sobre estos préstamos, imprescindibles para comprender la historia del español, desde distintos puntos de vista: vía de penetración, etimología, definición, campos temáticos, extensión geográfica y datación, así como registro documental y lexicográfico con ejemplos de cada caso.