AMERLEX fa parte dei progetti di ricerca selezionati nel bando 2022 per Knowledge Generation Projects
Il Progetto di Digital Humanities dell'Università Institute of Textual Analysis and Applications, 'Americanismi lessicali nelle lingue spagnola e inglese documentati nei testi sull'America (1650-1740): sviluppo del database AMERLEX' fa parte degli otto progetti di ricerca selezionati nel bando 2022 Progetti di generazione della conoscenza, nell'ambito del Programma statale per la promozione della ricerca tecnico-scientifica e il suo trasferimento, del Piano statale per la ricerca scientifica, tecnica e dell'innovazione 2021-2023.
AMERLEX-DATABASE ha come obiettivo generale lo sviluppo di un database online e aperto (AMERLEX-DATABASE) che raccolga sistematicamente gli americanismi lessicali (amerindi e spagnoli) presenti in una selezione di testi spagnoli e inglesi sull'America pubblicato nel XVI e XVII secolo. Questa ricerca segue una metodologia di fondazione documentaria che si basa sulla compilazione dei seguenti dati degli americanismi individuati: motto, ortografia, opera, anno di pubblicazione, numero di edizione, tipologia testuale, autore e sua provenienza, categoria grammaticale, area lessicale, lingua di origine, area in cui è registrato, campione nei testi spagnolo e inglese, definizione nei dizionari dell'epoca (se è registrato), oltre ad altri campi considerati di interesse.