Galdós-pedia 2020. Epistolario digital

REFERENCIA DEL PROYECTO / PROJECT CODE:  FFI2016-75033-P

DURACIÓN/ DURATION: 30/12/16 – 29/12/19

INVESTIGADOR PRINCIPAL / MAIN RESEARCHER: Yolanda Arencibia Santana y José Miguel Pérez García (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Instituto Universitario de Análisis y Aplicaciones Textuales)

ENTIDAD FINANCIADORA / FUNDING: Ministerio de Economía y Competitivad, Gobierno de España.

MEMBERS OF THE PROJECT / MIEMBROS DEL PROYECTO:

  • Carmen Menéndez Onrubia (Consejo Superior de Investigaciones Científicas)
  • Assunta Polizzi (Universidad degli Studi di Palermo)
  • Camen Pineira-Tresmontant (Universidad de Artois)
  • Francisco Quevedo García (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
  • Juan Carlos Rodríguez del Pino (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)

 

RESUMEN

G2020 abordará el estudio científico del archivo epistolar de Benito Pérez Galdós apoyado en el interés científico, cultural e histórico que posee y convencido de la vigencia de un legado intelectual de talla europea. Este proyecto convertirá el epistolario en una enorme base de datos netamente digital destinada a la investigación y a la educación que, al emplear estándares internacionales e interoperables, ofrecerá el patrimonio galdosiano a otras redes del conocimiento como Hispana u otros repositorios y que se orienta, de este modo, hacia el Horizonte 2020 europeo en aras de ubicar el patrimonio galdosiano en el marco que le corresponde.

G2020, constituye la finalización de un proyecto anterior –HPGE, financiado por la Agencia Canaria de Investigación y Sociedad de la Información (ref. ACIISI 2010/145)– al que viene a optimizar informática y científicamente mediante la aplicación de nuevo software y la consolidación, mejorada, de un equipo de trabajo que mantiene, no obstante, su núcleo. Desde HPGE, G2020 cuenta con la total digitalización y catalogación ad hoc del corpus galdosiano de los 9000 documentos que custodia la Casa-Museo del autor y con la trascripción y el estudio científico de 3500 cartas de un total de 7000. En estas últimas se aplicará ahora G2020, además de en otros 2000 documentos restantes de variada naturaleza (tarjetas, facturas, etc).

La base de datos de G2020 se nutrirá de los metadatos extraídos y coherentemente estructurados por distintos puntos de acceso cronológicos, onomásticos, toponímicos, temáticos e institucionales, además de los índices de alcance y contenido elaborados por investigadores capaces de determinar e identificar cada uno de ellos. Así, este equipo interdisciplinar e internacional trabajará en línea, en un entorno multiusuario, multiplataforma y autónomo que emplea software abierto y gratuito logrando salvar la brecha digital aún existente entre investigadores y docentes y usuarios. Incorporará así la totalidad de un conjunto archivístico de singular valía presente y futura al tejido de las redes del conocimiento que solo el trabajo específico de filólogos, historiadores y el apoyo transversal de las nuevas tecnologías puede generar.

G2020 contribuirá doblemente a la conmemoración del 2020, primer centenario de la muerte del autor, exponiendo el resultado de su trabajo en un simposio internacional que demostrará 1) el interés internacional de su propuesta respecto a la relevancia y actualidad del legado galdosiano mediante la aplicación de las TICs y las Humanidades Digitales a su corpus documental, y 2) el inicio de la difusión de una herramienta modélica para otros muchos legados epistolares relegados aún al olvido o al papel. De este modo, en la línea de la estrategia europea Horizonte 2020, este proyecto contribuye a la internacionalización investigadora por dos vías: la compatibilidad del repositorio (ISAD-G, OAI-PMH) y la consolidación de un grupo con la vocación y la capacidad de ejecutar futuros proyectos europeos o acciones Marie Curie en Humanidades Digitales, ya que Galdós es solo el primero de muchos escritores e intelectuales que contribuyeron a forjar la identidad europea.

SUMMARY

G2020 approaches to the scientific study of the Benito Pérez Galdós’ epistolary archive grounded on its scientific, cultural and historical interest, and therefore, it is inspired by its truly rich intellectual legacy in Europe. This project will compile Galdós’ collected letters in a huge digital database for research and educational purposes. The aim of this work is to place Galdós’ legacy within its corresponding European Framework (Horizon 2020-oriented). The database will support international and interoperable standards, allowing access and linkages to other knowledge networks – such as Hispana among other repositories.

G2020 is the completion of a previous project: HPGE, funded by the Canary Islands Agency of Research, Innovation and Society of the Information (ref. ACIISI 2010/145). It will optimize HPGE achievements –analytically and digitally– on one hand, by implementing a new open- source software; and on the other hand, by recruiting specialized members to its team. Thanks to HPGE, G2020 counts with a fully digital system and an ad hoc catalogue of the 9000 document corpus –hosted in author’s Casa-Museo– along with the transcription and scientific study of 3500 out of 7000 letters. G2020 will be, then, applied to the rest, as well as to the remaining 2000 miscellaneous documents (bills, cards, menus, etc.).

Thanks to HPGE, G2020 database will comprehend in a coherently structured way all extracted metadata from Galdós’ collected letters, such as dates, topics, institutions and persons, as well as the content and the score indexes which have been accurately developed by researchers. Thus, this interdisciplinary and international team will work online, within a multiuser environment based on free and open-source software, managing to save the still existing digital gap between researchers, professors and users. By doing so, this project will pass on the entire Galdós’ archive to actual knowledge networks through the specific and dedicated work of philologists, linguists and historians – together with the transversal support of new technologies – pushing knowledge forward.

In commemoration of Galdós Centennial Death, G2020 will exhibit its results during an International Symposium, and the following will be demonstrate:

1) The international relevance of its corpus and procedures clearly marked by Digital Humanities approach.

2) This tool should serve as the current model for other corpus and legacies printed on paper and/or forgotten in libraries.

Thus, aligned with Horizon 2020 European Research Strategy, this project will contribute to the internationalization of research by two approaches: the compatibility and interoperability of G2020 repository (ISAD-G, AOI-PMH, etc.); likewise the consolidation of a research team with the will and the skills to pursue any future European Projects in Digital Humanities, such as Marie Curie Actions, since Galdós is just the first of many writers and intellectuals who helped to build our European identity.