Aplicaciones de Humanidades Digitales: Léxico y gramática
AMERLEX
Questo progetto Digital Humanities mira a creare un database online e aperto (AMERLEX-DATABASE) che riunisca sistematicamente gli americanismi lessicali presenti in una selezione di testi spagnoli e inglesi sull'America pubblicati nel corso del XVI e XVII secolo. Questa ricerca si basa sulla compilazione dei seguenti dati degli americanismi identificati: motto, ortografia, opera, anno di pubblicazione, numero di edizione, tipologia testuale, autore e sua origine, categoria grammaticale, area lessicale, lingua di origine, ambito in cui è è registrato, mostra in spagnolo e inglese testi, definizione nei dizionari dell'epoca (se registrato), oltre ad altri campi che sono considerati di interesse.
Eighteenth Century English Grammars Database (ECEG)
El ECEG è una risorsa elettronica per lo studio della tradizione grammaticale del 18° secolo contenente informazioni bibliografiche su 323 grammatiche della lingua inglese scritte tra il 1700 e il 1800, integrate da informazioni biografiche sui loro autori. Questo progetto Digital Humanities mira a fornire agli studiosi una fonte completa di riferimento tratta da varie bibliografie, raccolte online, ristampe di facsimile e opere seminali pubblicate tra il 1903 e il 2011, facilitando così la ricerca tra la crescente comunità di ricercatori umanistici. diciottesimo secolo.
OPORT - Observatorio de portuguesismos
OPORT (Observatorio de portuguesismos) è una piattaforma di Digital Humanities che mostra i dati sull'incorporazione di parole portoghesi lessicali nella lingua spagnola dal XVI secolo ad oggi.
Le informazioni raccolte compilano e aggiornano le conoscenze su questi prestiti, essenziali per comprendere la storia dello spagnolo, da diversi punti di vista: percorso di penetrazione, etimologia, definizione, ambiti tematici, estensione geografica e datazione, nonché documentazione documentaria e lessicografica con esempi di ogni caso.